На латинском воспаление позвоночника
| Греческие ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
| anthrop(o)- | homo,inis m | человек |
| cephal(o)-, -cephalia,ae f | caput,itis n | голова |
| somat(o)-, -soma,atis n | corpus,oris n | тело |
| oste(o)- | os,ossis n | кость |
| acr(o)-, -acria,ae f | membrum,i n | дистальные отделы частей тела, конечность; высота |
| spondyl(o)- | vertebra,ae f | позвонок |
| cardi(o)-, -cardia,ae f -cardium,i n | 1) cor,cordis n 2) ostium cardiacum | 1) сердце 2) кардия, кардиальное отверстие желудка |
| arthr(o)- | articulatio,onis f | сустав |
| stomat(o)-, -stomia,ae f | os,oris n | рот, ротовая полость |
| gloss(o)-, -glossia,ae f | lingua,ae f | язык |
| rhin(o)- | nasus,i m | нос |
| odont(o)- | dens,dentis m | зуб |
| cheir-, -cheiria,ae f | manus,us f | рука |
| pod(o)- | pes,pedis m | стопа, нога |
| dactyl(o)-, -dactylia,ae f | digitus,i m | палец |
| gon- | genu,us n | колено |
| cheil-, -cheilia,ae f | labium,i n | губа |
| gnath-, -gnathia,ae f | maxilla,ae f | верхняя челюсть |
| gen-, -genia,ae f | mandibula,ae f | нижняя челюсть |
Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь
| Греческий ТЭ | Значение |
| -genesis,is f | происхождение, развитие |
| log(о)- | слово, речь |
| -logia,ae f | наука, раздел науки |
| -scopia,ae f | инструментальный осмотр, исследование |
| -metria,ae f, metr(о)- | измерение размера, величины |
| -graphia,ae f | метод исследования с помощью рентгена или электрического тока |
| -gramma,atis n | рентгеновский снимок, изображение |
| thanat(о)- | смерть |
| -therapia,ae f | лечение (нехирургическое) с вопросом чем? |
| nos(о)- | болезнь определенная (под индивидуальным или групповым названием) |
| path(o)-, -pathia,ae f | 1) заболевание, страдание 2) настроение, чувства |
| -algia,ae f, alg(о)-, -odynia,ae f | боль |
Упражнения.
Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
1. …pathia –заболевание костей
2. …logia –наука о лечении и профилактике болезней полости рта
3. …itis –воспаление слизистой оболочки носа
4. …algia –боль в суставе
5. …oma –доброкачественнаяопухоль из зубных тканей
6. a… -(врожденное) отсутствие ноги
7. micro… –малые размеры головы
8. …cyanosis –синюшностьдистальных частей тела
9. …arthritis –воспаление коленного сустава
10. syn… -сращение пальцев
11. …spasmus –спазм языка
12. …odynia –боль в области позвоночника
13. patho… -процесс развития болезни
14. …logia –учение о закономерностях умирания
15. psych… -наука о лечении психических болезней
2. Cоставьте термины с заданным значением:
а)с начальным ТЭcardi-;
б)с конечным ТЭ- algia:
a)– раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы;
- общее название болезней сердца;
- графическая регистрация сердечной деятельности;
- результат регистрации сигналов деятельности сердца;
- воспаление сердечной мышцы;
- врач – специалист по лечению заболеваний сердца;
б) - боль в колене;
- боль в нижней челюсти.
3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
БИБЛИОТЕКА SE@RCHER
БИБЛИОТЕКА SE@RCHER
Латинские наименования заболеваний и их симптомов
ablepsia,ae f слепота
abscessus,us m абсцесс - скопление гноя вследствие воспаления
acetonaemia,ае f ацетонемия - наличие в крови кетоновых тел
acetonuria,ае f ацетонурия - выделение ацетона с мочой
acholia,ае f ахолия - отсутствие желчной секреции при тяжелых формах гепатогенной желтухи
acrodermatitis,tidis f акродерматит - поражение кожи на конечностях
adenitis,tidis f аденит - воспаление лимфатического узла (железы)
adenocarcinoma,atis n аденокарцинома - рак желез
adenophlegmone,es f флегмонозное воспаление желез
aerophobia,ае f аэрофобия - навязчивый страх движений воздуха, сквозняков, открытых окон в жилищах
aerosinusitis,tidis f аэросинуит - воспалительное состояние слизистой оболочки околоносовых полостей
agalactia,ае f агалактия - отсутствие молока, полное отсутствие секреции молока у роженицы
agenesia,ae f агенезия - врожденное отсутствие или недоразвитость органа, части органа или части тела
agnosia,ae f агнозия-расстройство распознавания предметов при помощи зрения, осязания, слуха
agonia, ae f агония - состояние, предшествующее наступлению смерти, предсмертное мучение
agrypnia, ae f бессонница
akinesia,ae f акинезия, акинез - потеря, отсутствие движений (паралич), неподвижность
albuminuria, ae f альбуминурия - выделение белка с мочой
alcalosis,is f алкалоз - повышенная щелочность крови, или уменьшение концентрации ионов водорода в крови .
alymphocytosis,is f алимфоцитоз - исчезновение лимфоцитов из крови
amaurosis, is f амавроз - полная слепота, слепота центрального происхождения без объективных изменений в самом глазу
amblyopia,ae f амблиопия - ослабление зрения без объективных патологических данных в самом глазу
amnesia,ae f амнезия - частичная или полная потеря памяти
amphiarthrosis,is f амфиартроз - малоподвижный сустав
amyotrophia,ae f мышечная атрофия
anaemia,ae f анемия, малокровие
anarthria,ae f анартрия-неспособность к членораздельной речи
anasarca,ae f анасарка - водянка кожи
angina,ae f ангина, острое воспалительное заболевание миндалин
angiitis,tidis f ангиит - воспаление кровеносного сосуда, артерии
angioma,atis n ангиома - сосудистая (доброкачественная) опухоль
angioneurosis,is f ангионевроз - сосудистый невроз
ankylosis,is f анкилоз - неподвижность сустава
anonychia,ae f анонихия, анонихоз - отсутствие ногтей на пальцах рук и ног
anopsia, ae f анопсия - отсутствие зрения в одном глазу
anoxia,ae f аноксия - значительное понижение содержания кислорода в тканях
aphasia,ae f афазия-расстройство речи вследствие поражения головного мозга
aphonia,ae f афония - неспособность говорить звучно при сохранении способности говорить шепотом
apoplexia, ae f апоплексия мозга, инсульт
appendicitis, tidis f аппендицит - воспаление червеобразного отростка слепой кишки
arteriosclerosis,is f артериосклероз - хроническое поражение самых маленьких артерий
arthritis,tidis f артрит - заболевание суставов различного происхождения
ascites,ae m асцит - брюшная водянка
asthma,atis n астма - удушье, возникающее приступами
asphyxia,ae f асфиксия-тяжелое расстройство дыхания и кровообращения
atheroma,atis n атерома - ретенционная киста сальной железы вследствие закупорки ее выходного канала
atherosclerosis,is f атеросклероз - хроническое заболевание артерий, выражающееся в отложении липоидов на их стенках
atrichosis,is f атрихоз, атрихия - отсутствие роста волоc
avitaminosis,is f авитаминоз - витаминная недостаточность
blastomycosis,is f бластомикоз - заболевание кожи и внутренних органов
B
blennorhinitis,tidis f катар слизистой оболочки носа
blennophthalmia,ae f воспаление слизистой оболочки глазного яблока
blepharitis,tidis f блефарит-воспаление края века
blepharoedema,atis m отек века
bronchitis,tidis f бронхит- воспаление слизистой оболочки бронхов
bronchorrhoea,ae f бронхорея - приступы кашля с отхаркиванием больших количеств мокроты
C
cachexia,ae f кахексия - синдром, характеризующийся сильным истощением, физической слабостью
calculi renis f почечный камень
calculosis,is f калькулез - образование камней (в почечной лоханке, в желчном или мочевом пузыре и т. д.)
calor,oris m теплота, жар
cancer,cri m злокачественная опухоль, в частности рак
carbunculus,i m карбункул - группа из нескольких густо расположенных фурункулов
carcinoma,atis n злокачественная опухоль, рак
caries,ei f кариес, костоеда
catarrhus,i m катар - воспаление слизистой оболочки
cellulltis,tidis f целлюлит - воспаление рыхлой соединительной ткани
chirarthritis,tidis f воспаление суставов руки
chiroreuma,atis n ревматизм суставов руки
cholecystitis,tidis f холецистит - воспаление желчного пузыря
cholelithlasis,is f холелитиаз - желчнокаменная болезнь, наличие или образование камней в желчном пузыре
cholera,ae f холера
chondritis,tidis f хондрит - воспаление хряща
cirrhosis,is f цирроз - заболевание, заканчивающееся сморщиванием органа
coelitis,tidis f воспаление брюшной полости
colitis, tidis f колит - воспаление толстой кишки
colotyphus,i m брюшной тиф с поражением толстой кишки
collapsus,us m коллапс - острая сосудистая недостаточность
coma,atis n глубокий обморок
combustio,onis f ожог
condyloma,atis n кондилома - закругленное разращение слизистой оболочки воспалительного происхождения
congelatio,onis f конгеляция - местное отморожение, отмороженное место
coniunctivitis,tidis f конъюнктивит - воспаление соединительной оболочки глаза
contusio,onis f контузия, ушиб
convulsio,onis f конвульсия, судороги
coryza,ae f острый насморк, возникающий вследствие простуды при наличии вирусной инфекции
coxitis,tidis f коксит - воспалительное заболевание тазобедренного сустава
crampus,i m болезненная тоническая судорога отдельных мышц
cyanosis,is f цианоз - синюшность
cyclitis,tidis f циклит - воспаление ресничного тела глаза
cyclokeratitis,tidis f воспаление роговицы и ресничного тела
cysta,ae f пузырь, в частности мочевой пузырь
cystalgia,ae f невралгическая боль в мочевом пузыре
cystitis,tidis f цистит - воспаление мочевого пузыря
cystoplegia,ae f паралич мочевого пузыря
D
dacryadenalgia,ae f боль в слезной железе
dacryadenitis,tidis f воспаление слезной железы
dacryorrhoea,ae f хроническое слезотечение
dactylalgia,ae f боль в пальцах
dactylitis,tidis f воспаление пальца
daltonismus,i m дальтонизм - цветовая слепота, слепота по отношению к красному и зеленому цвету
delirium,ii n делирий - болезненный бред
dementia,ae f слабоумие (приобретенное вследствие органического заболевания мозга)
dermatitis,tidis f дерматит - воспаление кожи
dermatoma,atis n дерматома - кожная опухоль
dermatopathia,ae f болезнь кожи
diabetes,ae m диабет, мочеизнурение
diathesis,is f диатез, особое предрасположение организма к некоторым заболеваниям
diastrophe,es f вывих
diphtheria,ae f дифтерия - острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалительным процессом в горле
dolor,oris m боль
dorsalgia,ae f боль в спине
duodenitis, tidis f воспаление двенадцатиперстной кишки
dysbasia,ae f прихрамывание
dysenteria,ae f дизентерия - воспаление толстых кишок с кровавым поносом
dysphaqia,ae f затрудненное глотание
dyspepsia,ae f диспепсия - ослабленное пищеварение
dyspnoe,es f одышка, затрудненное дыхание
dystrophia,ae f дистрофия - расстройство питания тканей, органов или всего организма
E
eclampsia,ae f эклампсия - приступы судорог, протекающих при потере сознания у беременных
eczema,atis n экзема - незаразительное воспалительное заболевание кожи
elephantiasis,is f элефантиаз - "слоновая болезнь"
emesis, is f emphysema,ais n эмфизема - патологическое состояние, при котором в органе повышено содержание воздуха
empyesis,is f нагноение
encephalitis,tidis f энцефалит - воспаление головного мозга
encephalocele,es f мозговая грыжа
encephalorrhagia,ae f кровотечение в мозгу
endaortitis,tidis f эндаортит - воспаление внутренней оболочки аорты
endocarditis,tidis f эндокардит - воспаление внутренней оболочки сердца
enteritis,tidis f энтерит - воспаление слизистой оболочки кишок
epilepsia,ae f эпилепсия - падучая болезнь
epithelioma,atis n эпителиальный рак
erysipelas,atis n рожа - заболевание, протекающее с воспалением кожи
erythema,atis n эритема - покраснение кожи
exanthema,atis n экзантема - кожная сыпь
exarthrosis,is f вывих в суставе
F
fabismus,i m фабизм, острая анемия
favus,i m фавус - парша, хронический дерматомикоз
febris,is f лихорадка
fistula,ae f свищ
folliculltis,tidis f фолликулит -воспаление волосяного фолликула
fractura,ae f перелом
furuncullis,i m фурункул, чирей
G
galactocele,es f галактоцеле - молочная киста
galactorrhoea,ae f вытекание молока из грудных желез во время пауз между кормлениями грудью
gangraena,ae f гангрена - один из видов некроза
gastralgia, ae f желудочная боль, желудочная невралгия
gastritis,tidis f воспаление желудка
gingivitis,tidis f воспаление десен
glaucoma,atis n глаукома - болезненное повышение глазного давления
glossalgia,ae f глоссальгия - боль в языке
glossitis,tidis f глоссит - воспаление языка
glossoplegia,ae f глоссоплегия - паралич языка
glycaemia,ae f гликемия - содержание сахара в крови
gonitis,tidis f гонит - воспаление коленного сустава
granulosis,is f трахома
H
haematoma,atis n гематома - кровяная опухоль
haematorrhoe,es f сильное кровотечение
haemophilia,ae f гемофилия - кровоточивость
haemophthalmia,ae f кровоизлияние в глазное яблоко
haemorrhagia,ae f кровотечение
helminthiasis,is f гельминтоз - заболевания вызванные кишечными паразитами
hemicrania,ae f мигрень - головная боль, возникающая периодически в виде приступов
hepatitis,tidis f гепатит-воспалительное заболевание печени
hernia,ae f грыжа
herpes,etis m герпес - пузырьковый лишай
hordeolum,i n ячмень
hyalitis,tidis f гиалит - воспаление стекловидного тела глаза
hydrarthrosis,is f водянка сустава
hydrocardia,ae f водянка сердца
hydrops,opis m водянка, общий отек
hypaesthesia,ae f пониженная чувствительность
hyperaciditas,atis f повышенная кислотность желудочного сока
hyperaemia,ae f гиперемия - местное переполнение кровью
hyperaesthesia,ae f повышенная чувствительность по отношению к различным видам раздражений
hypertonia,ae f повышенное артериальное давление
hypotonia, ae f пониженное артериальное давление
hypoxaemia, ae f гипоксемия - пониженное содержание кислорода в крови
hysteria, ae f истерия - одна из трех основных форм невроза
I
ichthyismus,i m ихтиизм - отравление рыбой
icterus,i m желтуха
idradenoma,atis n аденома потовых желез
idrocystoma,atis n киста, опухоль потовых желез
infarctus, us m инфаркт - омертвение ткани вследствие закупорки питающего сосуда
iflammatio,onis f воспаление
influenza, ae f грипп
iridalgia, ae f боль в радужной оболочке
iridocyclitis,tidis f воспаление радужной оболочки и ресничного тела
ischialgia,ae f невралгия седалищного нерва
K
kephalomyositis,tidis f воспаление мышц головы
kephaloncus,i m опухоль головы
keratitis,tidis f воспаление роговицы глаза
L
labyrinihitis,tidis f воспаление лабиринта (в ухе)
lacrimatio,onis f слезотечение
laryngitis,tidis f воспаление гортани
laryngophthisis,is f туберкулез гортани
laryngotracheitis,tidis f воспаление гортани и трахеи
laryngoxerosis,is f сухость гортани
lethargia,ае f летаргия, мнимая смерть, продолжительная потеря сознания
leukaemia,ае f lichen,enis m лишай
lipoma,ais n липома, опухоль доброкачественная
lues,is f сифилис
lupus,i m волчанка (заболевание), дерматит
luxatio,onis f вывих
lymphadenitis,tidis f воспаление или припухание лимфатических узлов
lymphatitis,tidis f воспаление лимфатических желез и сосудов
M
malaria,ае f малярия, болотная лихорадка
mastitis,tidis f воспаление грудной железы
mastorrhagia,ае f кровотечение из грудной железы
megalosplenia,ае f увеличение селезенки
meningitis,tidis f менингит - воспаление мозговых оболочек головного (и спинного) мозга
mercurialismus,i m хроническое отравление ртутью
morbilli,orum m корь
morphinismus,i m морфинизм, хроническое отравление морфином
mucoenteritis,tidis f воспаление слизистой оболочки кишок
myelitis,tidis f воспаление спинного (и костного) мозга
myocarditis,tidis f воспаление сердечной мышцы
myoma,utis n мышечная опухоль
myxoedema,atis n слизистый отек
N
necrosis,is f некроз, омертвение (кожи, хряща)
nephritis,tidis f нефрит-воспаление почек
nephrocirrhosis,is f сморщивание почки
nephroma,atis n нефрома - опухоль почки
neuralgia,ае f невралгия - нервная летучая боль
neurrasthenia,ае f неврастения - одна из трех основных форм невроза
neuroparalysis,is f паралич нервного происхождения
O
odontalgia,ае f одонталгия - зубная боль
odontitis,tidis f одонтит - воспаление зуба
oedema,atis n отек
oesophagitis,tidis f эзофагит-воспаление пищевода
omphalocele,es f пупочная грыжа
ophthalmitis,tidis f воспаление глаза
osteoarthritis,tidis f одновременное воспаление сустава и суставных концов костей
osteochondritis,tidis f одновременное воспаление кости и ее хряща
osteoma,atis n остеома - доброкачественная опухоль, состоящая из новообразований костной ткани
osteomyelitis,tidis f инфекционный воспалительный процесс в костном мозгу
othydrops,opis m водянка уха
otorrhagia,ае f кровотечение из уха
oxyaesthesia,ае f повышенная чувствительность
P
pachyarachnitis,tidis f воспаление твердой и паутинной мозговых оболочек
panaritium,ii n панариций, ногтоеда - гнойное воспаление пальца
panarthritis,tidis f воспаление всех суставов
panphlebitis,tidis f воспаление всех оболочек вены
paralysis,is f паралич
paratyphus,i m паратиф
parotitis,tidis f паротит - воспаление околоушной железы
parulis,is f флюс - абсцесс десны
periarthritis,tidis f периартрит - воспаление мягких тканей, окружающих сустав
pericarditis,tidis f перикардит - воспаление околосердечной сумки
periostitis,tidis f периостит - воспаление надкостницы
pertussis,is f коклюш
pestis,is f чума
pharyngitis,tidis f фарингит - воспаление глотки
pharyngorrhagia,ае f кровотечение из глотки
phlebitis,tidis f флебит - воспаление вен
phlebothrombosis,is f тромбоз вен
phlegmone,es f флегмона - разлитое гнойное воспаление подкожной клетчатки
phosphorismus,i m отравление фосфором
phthisis,is f туберкулез
pleuritis,tidis f плеврит - воспаление грудной плевры
pneumonia,ае f пневмония - воспаление легких
pneumohaemorrhagia,ае легочное кровотечение .
podarthritis,tidis f воспаление сустава ноги
podoedema,atis n отек стопы
poliomyelitis,tidis f полиомиелит - воспаление серого вещества спинного мозга
polyarthritis,tidis f одновременное воспаление нескольких суставов
prurigo,inis f зудящая сыпь, почесуха
pruritus, us m зуд
psora,ае f чесотка
psychosis,is f психоз (психическое заболевание)
pulpitis,tidis f пульпит - воспаление зубной мякоти
pus, puris n гной
pyarthrosis,is f гнойное воспаление сустава
pyesis,is f нагноение
pyodermitis,tidis f гнойное воспаление кожи
pyonephritis,tidis f гнойное воспаление почек
R
rabies,ei f бешенство
rheumatismus,i m ревматизм
rhinitis,tidis f ринит - воспаление слизистой оболочки носа
rhimoedema,atis n отек носа
rhinopharyngitis,tidis f воспаление слизистой оболочки носоглотки
rhinorrhagia,ае f носовое кровотечение
rubeola,ае f краснуха
rubor,oris m краснота, покраснение
S
sanies,ei f кровь с гноем, сукровица
sarcoma,atis n саркома - злокачественная опухоль
scabies,ei f чесотка, вызываемая клещом
scarlatina,ае f скарлатина
schizophrenia,ае f шизофрения (правильнее схизофрения) - психическое заболевание
sclerosis,is f склероз
scoliosis,is f сколиоз - боковое искривление позвоночника
scorbutus,i m скорбут - цинга
sepsis,is f сепсис - заражение крови гноеродными микроорганизмами
spasmus,i n спазм, тоническая судорога
stenocardia,ае f стенокардия, грудная жаба
struma,ае f зоб,струма - увеличение щитовидной железы
surditas,atis f глухота
syncope,es f синкопа - обморок
syndesmitis,tidis f воспаление связок
syphilis,is f сифилис, люэс
T
tabes,is f сухотка
tachypnoe,es f учащенное дыхание
tetanus,i m столбняк
thrombosis,is f образование тромба
tracheitis,tidis f трахеит - воспаление трахеи
trachoma,atis n хроническое инфекционное заболевание конъюнктивы
tuberculosis,is f туберкулез
tumor,oris m опухоль
tussis,is f кашель
typhlosis,is f слепота
U
ulatrophia,ae f атрофия десны
ulcus,eris n язва
ulitis,tidis f воспаление десны
uraemia,ae f уремия - мочекровие
ureteritis,tidis f уретерит - воспаление мочеточника
Крестец – словарь терминов и определений
Крестец (лат. os sacrum) — достаточно крупная, треугольной формы кость, находящаяся у основания позвоночника и представляющая собой сросшиеся в одно целое пять крестцовых позвонков. Крестец образует задне-верхнюю часть стенок полости таза, располагаясь между двумя тазовыми костями по бокам, последним поясничным позвонком сверху и копчиком — снизу.
Крестцовая кость окончательно формируется как одно целое к 25-30 годам. Срастание трех нижних крестцовых позвонков начинается обычно после 15 лет, верхние два крестцовых позвонка начинают срастаться между собой и с нижней, уже монолитной к тому времени, частью в среднем к 25 годам.
В самой крестцовой кости выделяют основание (широкая часть клина, обращенная вверх, к поясничным позвонкам), вершину (узкая часть, направленная вниз к копчику), две поверхности — переднюю и заднюю, и два боковых края. Передняя поверхность крестцовой кости гладкая, вогнутой формы.
Так как она непосредственно обращена в полость таза и является его стенкой, ее называют еще тазовой поверхностью. На ней заметны четыре поперечных линии, идущих параллельно друг другу — это следы, оставшиеся после сращения пяти крестцовых позвонков между собой. Внутри крестцовой кости от основания к вершине проходит изогнутой формы канал — так называемый крестцовый канал.
На тазовой поверхности крестцовой кости находятся восемь тазовых крестцовых отверстий, по четыре с каждой стороны, которые ведут в полость крестцового канала. Через эти отверстия и крестцовый канал проходят сосуды (боковые крестцовые артерии) и передние ветви крестцовых спинномозговых нервов. Сбоку от этих отверстий находятся боковые (латеральные) части крестца.
На ранних этапах жизни они представляют собой структуру из пяти сегментов, но впоследствии сливаются в одну кость, как и позвоночная часть крестца.
Задняя и боковые поверхности крестца более выпуклы и шероховаты, нежели тазовая поверхность, также, как и последняя, широкие в верхнем отделе и суживаются книзу. На задней поверхности крестца можно заметить пять костных гребешков, идущих снизу вверх.
Это костная структура, образованная в результате слияния отростков слившихся крестцовых позвонков — остистых, суставных и поперечных. Слившиеся остистые отростки представляют собой гребешок с четырьмя бугорками, иногда сливающимися в единый гребешок.
В месте слияния широкого основания крестца, обращенного кверху и кпереди, с последним поясничным позвонком, заметен выступ, выдающийся кпереди в полость таза — так называемый мыс.
Крестцовая кость с последним, пятым, поясничным позвонком соединяется с образованием пояснично-крестцового соединения.
В области вершины крестца присутствует овальной формы суставная поверхность, предназначенная для соединения с копчиком.
Отмечаются некоторые различия в строении крестца у мужчин и женщин — у женщин крестцовая кость несколько короче и шире, нежели у мужчин.
Крестцовая кость — одна из самых прочных костей организма, сломать ее очень сложно.
Переломы крестцовой кости наблюдаются достаточно редко и обычно связаны с тяжелыми травмами (например, с падением с очень большой высоты, автокатастрофами, серьезными авариями на производстве).
Однако иногда в области крестца наблюдаются расстройства, которые могут существенно отравить жизнь человека.
Важность сосудов и нервов, проходящих в этой области, приводит к тому, что различные патологии и заболевания, развивающиеся в этой области, могут повлиять на работу многих систем органов и даже всего организма.
При нарушении функции крестцово-подвздошного сочленения развивается симптомокомплекс, связанный с затруднением циркуляции крови в органах пищеварения, малого таза, в нижних конечностях. У женщин при этом нередки гинекологические заболевания, у мужчин — нарушения функции предстательной железы, потенции.
Внимания также заслуживает синдром, называемый сакродинией (sacrodynia: от лат. sacrum крестец + греч.
odynē боль), проявляющийся болью в области крестца, и который может быть проявлением различных патологических процессов, локализующихся в малом тазу и соседних областях.
Сакродиния — не заболевание в полном смысле этого слова, а симптомокомплекс, возникновение которого может объясняться различными причинами.
Среди этих причин:
- Различные гинекологические заболевания (например, эндометриоз).
- Аномалии развития и травмы позвоночника, в частности, его пояснично-крестцового отдела.
- Патологические процессы в мышцах ягодичной области, крестцово-подвздошных связок; смещение V поясничного позвонка.
- Травматические повреждения области крестца. При этом характерным симптомов является рефлекторно-защитное напряжение крестцово-позвоночных мышц.
- Инфекционное поражение крестца, включая туберкулез.
- Метаболические заболевания костей (остеопороз, остеомаляция).
- Тромбофлебит подвздошных и тазовых вен.
- Урологические заболевания (например, хронический простатит).
- Доброкачественные и злокачественные новообразования органов малого таза, в первую очередь женской и мужской репродуктивной системы (рак матки, предстательной железы и др.).
- Метастатическое поражение области крестца и малого таза при злокачественных образованиях в различных органах и тканях.
- При беременности боль в крестце может появляться вследстие давление головки плода на кость крестца или пояснично-крестцовое сочленение при заднем или затылочном положении плода. Боли также могут появляться в процессе изменения положения плода с заднего на переднее.
Боль в крестце при сакродинии может быть разной степени выраженности, возникать или усиливаться после или во время физической нагрузки или же быть постоянной, усиливаться при сидении или же стоянии, возникать во время бодрствования или во время сна, может отдавать в различные отделы тела — боль зачастую ощущается в пояснице и крестце одновременно. Боль может быть настолько сильно выражена, что больной не может ничем заниматься, не может заснуть и вынужден принимать болеутоляющие препараты. Однако в любом случае боль в крестце — достаточно серьезный повод для того, чтобы обратиться за консультацией специалиста, не только для того, чтобы снять боль, но и для того, чтобы не пропустить симптомы опасных заболеваний. Кроме гинеколога, уролога, хирурга в деле комплексного лечения синдрома боли в крестце существенную помощь могут оказать сеансы массажа, мануальной терапии, остеопатии.
В диагностике причин появления болей в крестце помимо сбора клинических данных, анамнеза, данных осмотра весьма важным является рентгенологическое и томографическое исследование области позвоночника и малого таза (рентгенография, КТ, МРТ).
В лечении сакродинии на первый план выходит лечение основного заболевания, вызвавшего симптоматику болей в области крестца.
При сильных болях может применяться симптоматическое лечение, направленное на уменьшение и снятие болевого синдрома — применяются анальгетики, блокады с использованием анальгетиков и местных анестетиков (в том числе введение препаратов в область крестцово-подвздошного сочленения, в триггерные точки в мышцах, в позвоночный канал).
В составе комплексной терапии болевого синдрома хороший эффект может оказывать также физиотерапия, рефлексотерапия (иглоукалывание), мануальная терапия, лечебная физкультура (ЛФК), а также остеопатическое лечение.
В остром периоде для уменьшения нагрузки на позвоночник, ограничения объема движений в затронутых суставах и поясничном отделе позвоночника (что актуально при травмах и некоторых патологических процессах) может быть рекомендовано ношение пояснично-крестцового корсета. Такой корсет подбирается по размеру, в нем пациент может самостоятельно передвигаться, ходить, сидеть. Ношение корсета направлено на снятие излишнего защитного спазма и напряжения мышц в зоне спины и ягодиц, а также способствование снижению боли в зоне воспаления.
В нашей клинике в Купчино уже много лет функционирует центр терапии боли. Опытные специалисты нашего Центра помогут в каждом конкретном случае определить причину боли в крестце и выработать индивидуальный план лечения. Не стоит терпеть боль!
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь
| Греческий ТЭ | Значение |
| -genesis,is f | происхождение, развитие |
| log(о)- | слово, речь |
| -logia,ae f | наука, раздел науки |
| -scopia,ae f | инструментальный осмотр, исследование |
| -metria,ae f, metr(о)- | измерение размера, величины |
| -graphia,ae f | метод исследования с помощью рентгена или электрического тока |
| -gramma,atis n | рентгеновский снимок, изображение |
| thanat(о)- | смерть |
| -therapia,ae f | лечение (нехирургическое) с вопросом чем? |
| nos(о)- | болезнь определенная (под индивидуальным или групповым названием) |
| path(o)-, -pathia,ae f | 1) заболевание, страдание 2) настроение, чувства |
| -algia,ae f, alg(о)-, -odynia,ae f | боль |
Упражнения.
Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
1. …pathia –заболевание костей
2. …logia –наука о лечении и профилактике болезней полости рта
3. …itis –воспаление слизистой оболочки носа
4. …algia –боль в суставе
5. …oma –доброкачественнаяопухоль из зубных тканей
6. a… –(врожденное) отсутствие ноги
7. micro… –малые размеры головы
8. …cyanosis –синюшностьдистальных частей тела
9. …arthritis –воспаление коленного сустава
10. syn… –сращение пальцев
11. …spasmus –спазм языка
12. …odynia –боль в области позвоночника
13. patho… –процесс развития болезни
14. …logia –учение о закономерностях умирания
15. psych… –наука о лечении психических болезней
2. Cоставьте термины с заданным значением:
а)с начальным ТЭcardi-;
б)с конечным ТЭ– algia:
a)– раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы;
– общее название болезней сердца;
– графическая регистрация сердечной деятельности;
– результат регистрации сигналов деятельности сердца;
– воспаление сердечной мышцы;
– врач – специалист по лечению заболеваний сердца;
б) – боль в колене;
– боль в нижней челюсти.
3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
Читайте также:
