Как правильно говорить межпозвоночная или межпозвонковая

Форум "Вопросы и ответы"
Статьи
Что лучше: говорить, как привыкли или говорить правильно?

Открываю известный нам "Атлас анатомии человека" под редакцией Синельникова Р.Д., 1963 г. (в более современных изданиях ничего не изменилось), читаю:
- "vertebrae" - позвонки, это понятно.
- "discus intrervertebralis" - межпозвоночный (!) диск. Но почему не межпозвонковый? Ведь перевод сам напрашивается, чтобы записать правильно.
А как же звучит позвоночник? Читаю дальше:
- "позвоночник" по латыни будет "columna vertebralis" (столб позвонков).
Тогда, следуя нашему традиционному русскому названию, "межпозвоночный диск" надо переводить на латынь, как "discus intercolumnavertebralis". Получается полная абракадабра.

Может быть, во всем виноват Синельников, а его перепечатывают с ошибкой? Открываю в интернете медицинский русско-латинский словарь - перевод тот же: "discus intrervertebralis" превращается в "межпозвоночный диск" и наоборот. Когда же возникла эта ошибка? Ну не верю, что наши ученые интеллигентные предки этого не видели.

Георгий, объясните пожалуйста, почему Вы не придерживаетесь элементарной тематики сайта: "парнокопытные к парнокопытным, птицы к птицам"?

Ведь есть же статья от 12.05 2011 года - "О грыжах межпозвоночных дисков", где задана тема, куда и следует относить всё, что касается грыж, в том числе и ваш пост. Или Вы не в состоянии отличить статью от поста? Не стоит делать винегрет из неподходящих по смыслу сообщений.

Пожалуйста, перенесите свой пост туда, где и обсуждаются межпозвонковые грыжи дисков. Прочитаем и ответим.

После совершении переноса, я удалю этот комментарий.

ЛК

рассказываю.. ко мне как к терапевту толпами ходят люди на первичные прием , которым я через одного твержу как попугай - мышцы ! мышцы! расслабляйте, приводите в порядок мышцы! расслабьте мышцы шеи, согрейти ноги - а давление упадет, начните умеренно питаться, и т.д. таким образом уменьшите прием всех этих энапов, капотенов, ингибиторов и блокаторов и т.д. и все абсолютно ВСЕ!! говорят, да , болит спинка, шея, но доктор - дайте дайте волшебную таблеткуууууу. это все печально, что же вы Георгий как специалист по МТ - не возьмете за горло всех этих кардиологов , неврологов и не покажете что и как надо исцелять. а катите всякие бочки в огород настоящей МЕДИЦИНЫ, которая должна быть именно такой и с таким подходом, которому нас наставляет ИСТИННЫЙ ДОКТОР ЛЕОНИД КОНОНОВИЧ!!

ЧТО ЛУЧШЕ: ДЕЛАТЬ, КАК ПРИВЫКЛИ ИЛИ ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНО?

К чему придрался Георгий – мне не понятно. Похоже, что он не в ладах с латынью?!

Когда наступает поражение краевой части хряща диска (обезвоживание, высыхание, растрескивание), то через щели, наружу, выдавливается его жидкая (пульпозная) часть. Вот эта выпавшая часть гелеобразной массы диска очень интересует невропатологов, чтобы на неё списать болевые симптомы пациента и больше им не заниматься, а ещё нейрохирургов, чтобы получить право на проведение операции по её иссечению.

Ловчат те и другие. Об этом писал в книге ЛК, об этом же, позже, написал и П. Жарков, рентгенолог.

Если этот процесс смещения вовремя не остановить, то велика вероятность поперечного пережатия спинного мозга и полного паралича конечностей с выпадением всех функций.

Я – миолог, бывший массажист, пройдя обучение в Школе, получается, больше знаю и умею, чем дважды дипломированный специалист?

Вот об этом надо говорить, а не переводить всё в разбор значения слов, к чему нас опять призывает Георгий.

Где доказательства? – спросит меня врач мануальный терапевт.

Вот рисунок прекрасного врача и художника И. Литвинова.

Вот ещё один рисунок, подработанный немного Леонидом Кононовичем:

Я прказывал этот и другие схемы и рисунки знакомым мануальным терапевтам и просил их рассказать, что непосредственно происходит в самой мышце, поражённой и укороченной, между поперечными отростками позвонков? Их ответы были детским лепетом по сравнению с тем, что рассказывает ЛК, и ещё больше убедился в правоте статьи о застывшем состоянии мануальной терапии.

И это ещё не всё о патологическом состоянии пострадавшей мышцы, и повреждённого дугоотросчатого сустава, находящегося в плену у аутоиммунного воспаления с этой стороны. Врачи, бывает, рассказывают об этом воспалении, а вот как его лечить - не знают, говорят подобно Георгию - "нас этому не учили".

Нам, миологам, известно как вылечить эту больную мышцу и ликвидировать аутоиммунное воспаление вокруг пострадавшего сустава, тогда как мануальным терапевтам это и не снилось.

Если честно, то мне жаль Георгия. Почитав подобное, перечитав материалы сайта, ему теперь будет неуютно на своей работе, сознавая, что до сих пор он занимался, и будет заниматься далее совсем не тем, чем должен.

Только этим можно объяснить все его посты на Форуме, не относящиеся к профессиональному разбору насущных вопросов, так как ему нечего сказать, и, тем более, противопоставить.

Олег

Хочется ответить Геогию.

Я - детский невролог, мануальный терапевт , рефлексотерапевт. У меня есть сертификаты и специализации и уже достаточный опыт, но моих знаний подчас категорически не хватает. Нет чёткого понимания этиологии, поэтому, часты рецидивы в течении болезней .

Я вчера вернулась с 6 семинара Леонида Кононовича " Голова". Хотелось бы сказать огромное спасибо за его титанический труд по изучению функционирования человеческого тела, простоту и ясность изложения информации, глубину и полезность получаемых от него знаний.

Я не адепт его учений, я - интересующийся доктор, который хочет решить проблемы со здоровьем своих пациентов: заикания , головных болей, синдрома дефицита внимания , неврозов и многих других расстройств.

Уроки ЛК дают возможность посмотреть на это с другой стороны и, главное, ответить на вопрос: " Что делать ?".

Ещё очень важный аспект - это понимание возможностей профилактики многих будущих проблем со здоровьем и доведение этой информации до пациентов.

В том, что мало врачей посещают наши занятия виновата их гордыня и косность взглядов специалистов - нет нужды смотреть вглубь и вширь, когда есть узкое место, которое можно полечить, пусть даже без эффекта.

Только плохо, что пациентов, которым врачи говорят, что "ничего нельзя сделать", всё больше.

Георгию.

Рассмотрение этих двух терминов равносильно тому, как нам относиться, например, к тени, идущей от солнца или от луны. То и то, по сути, представляет собою тень. Чем выше светила, тем короче от них тень, чем ярче, тем . и т.д.

Вопрос: а что, Георгию больше не о чем сказать нам, как о грыжах? Так нам и без него всё известно – столько материала о них не найти во всех сайтах вместе взятых.

Предложение Георгию убрать хотя бы из своей рекламы эти ложные призывы – остались без ответа. А вместо этого, ехидничая (в начале своего поста) сравнивает нас, миологов, среди которых есть и врачи мануальной терапии, с толпой глупых людей.

Пришёл человек ни с чем, ни с чем и ушёл. Георгий Шортов – типичный представитель ортопедии и мануальной терапии. Человек в возрасте, слегка прикоснувшись к Миологии, понял, насколько он отстал в развитии. Оно и понятно, врачей думать не учат, им дают определённый набор приёмов, и они их исполняют изо дня в день. От такой работы многие просто деградируют. Он ещё не знает, какой это труд – работать с мышцами! Ему это уже не под силу. Побыл с нами, постарался потолкаться локтями, видит – ничего не получается (массажисты вон какие подкованные, да ещё и пальцы в рот не клади!) и ушёл. Уходя – уходи.

Иван Панарин

Георгий, а чему Вы можете научить массажиста? И вообще, хоть с одним общались на практическом уровне? Если - "да", то черкните адресок, чтобы списаться, встретиться, переговорить. На 100% уверен, что такого нет в природе. Вы же ВРАЧ, у Вас ДИПЛОМ и специализации, а у массажиста нет диплома, следовательно, пусть мусолит тела дальше? Может необходимо вложить в его трудолюбивые руки, в руки трудоголика, эту технологию и помогать ему со стороны грамотным профессиональным советом, применяя как знаки препинания в сложносочинённом предложении - свои приёмы МТ?

Скажете, что я пишу "не дружелюбно", поступаю не "по-дружески" по отношению к Вам, что, горой стою за своего учителя. А как с вами иначе поступать, если Вы пишите про нас того, чего нет на самом деле, если Вы к нам, массажистам, относитесь уничижительно. И это - Вы, который собирается учиться миологии у ЛК, сидеть на занятиях с нами, массажистами? Не зазорно ли будет?

А Вы, Георгий, были хоть на одном семинаре у ЛК? Вы своими ушами слышали, чтобы Леонид Кононович обещал массажистам, что они заменят акушера-гинеколога, окулиста, кардиолога и т.д.? Не были и не слышали? Тогда Вы, врач, скажите мне, как это называется? Ложью? Наветом? Стремлением посеять зёрна недоверия?

Вы УЖЕ дали оценку практической миологии, обозвав её утопией. А на основании каких таких выводов? Если офтальмолог не занимается мышцами глаз, то кто должен выполнять эту работу, как не миолог? И Леонид Кононович никогда не говорил, не призывал, и не давал указаний по подмене работы офтальмолога при глазных болезнях.

Если никто из гинекологов в стране не готовит мышцы тела к нормальному вынашиванию плода и к физиологическим родам (не говоря уже о профилактике бесплодия), то кто этим должен заниматься, как не миолог. Массажистов, даже при обучении медицинскому массажу, об этом и не заикаются.

Если кардиологов и терапевтов не заботит температура стоп и состояние мышц нижних конечностей (тем более с нарушением обрата крови в стопах и кистях), то кто им поможет, как не миолог. Притом, что Леонид Кононович даже не намекает на приёмы на самом сердце (вернее, над его проекцией) при сердечной патологии, которыми владеет. Как можно говорить о подмене терапевтов и кардиологов миологами?

Ну и как после этого посмотрите в глаза нам, сидящим рядом врачами и массажистами на семинаре, своему учителю, к которому пришли за знаниями, а получается, что за "утопией"?

Ах! Я же забыл! Вы же ушли из сайта! А уходя, решили бахнуть дверью.

1 000 раз прав Леонид Кононович, когда говорит - "Никому не давайте и не позволяйте откручивать вам голову, это опасно для здоровья!" Когда предупреждает словами: "Если у вас появилась боль, не зависимо от того в каком месте, то причину ищите, прежде всего, в мышцах!".

"Георигии" этого вам не скажут, и НИКОГДА не откажутся от своей ложной, по определению, рекламы в лечении сколиотической осанки, грыж и остеохондроза. И не только наш Георгий, но и другие "георгии" будут чувствовать себя неуютно среди миологов, если конечно добровольно не откажутся от старых догм.

Приведу ещё слова Леонида Кононовича, произносимые перед каждым семинаром №1: "Каждый из Вас до прихода в Школу уже что-то знает, что-то изучал и научился применять на практике. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ это, а "оставьте в шкафу на полочке", пусть полежит до времени. Начинайте изучать новую технологию, новые, авторские приёмы с чистого листа, чтобы в сознании не было конкуренции. Когда полностью и досконально освоите эту технологию, и у Вас появится возможность сравнения с прежними, оставленными вами "на полочке", Вы сами увидите разницу в результатах своей работы. Если посчитаете, что Вам надо "достать из шкафчика" какой-нибудь отложенный приём - доставайте, большой беды не будет".

"Если кто-то спрашивает о новой, для него методике, и стоит ли идти туда и учиться, я говорю: - если есть время и средства - сходите. Наверняка там есть какое-то своё рациональное зерно, и, как знать, может оно и поможет Вам, при случае. Миологи - народ свободный, и не связан обязательствами. Однако предупреждаю - исполнение приёмов практической миологии, один в один, всегда даст желаемый результат, отклонение же от неё и применение других технологий, тем более не направленных на мышцы, как причины многих бед, не даст положительного результата, и эту ситуацию рассматривайте только как свою недоработку и отвечайте за неё сами."

Георгий, мы здесь не рассматривали и не обсуждали ваши личностные характеристики. Мы смотрели на Вас с профессиональной точки зрения. В жизни, может быть, Вы "душка", милый, добрый, отзывчивый человек. Наперёд знаю, что стоит прочитать отзывы и комментарии любому, пролеченному вами, больному, как он скажет, что "очень хороший человек", что, в сущности, будет абсолютной правдой. Однако, есть большая разница между определениями: "хороший, добрый человек" и "классный, грамотный, специалист - профессионал". Если дать больным возможность выбора, то большинство из них выберут второй вариант. А первый? Его выберут те, кого называют адептами. Мир - дуален.

Всего найдено: 19

Вопрос № 305904

Здравствуйте. Как правильно писать: "праздник Последнего з вонка " или "праздник последнего з вонка "? Спасибо.